Definition: Like crap, horrible (lit. like tar).

The phrase ":زي الزفت (zayy iz-zift)" is a very strong and vulgar expression in Arabic that translates roughly to "like tar" or "as bad as tar." In the context of “Like crap, horrible,” it’s used to convey extreme negativity, disgust, and utter failure. Here's a breakdown: زي (zayy): Means "like," "as," or "similar to." الزفت (iz-zift): This is the key word. “Zift” refers to tar – a thick, black substance produced during petroleum refining. It’s associated with filth, decay, and something utterly undesirable. Therefore, when someone says ":زي الزفت (zayy iz-zift)" they are saying something is incredibly awful, disgusting, or completely worthless - comparable to the unpleasantness of tar. It's a much stronger expression than simply saying "bad" or "terrible." Important Note: This phrase is considered highly offensive and should be used with extreme caution. It’s very common in informal speech among certain groups but carries significant social weight due to its vulgarity. Would you like me to: Provide some examples of how it might be used? Explain the cultural context behind its usage (though I must reiterate that it's a strong and potentially offensive term)?